Роспотребнадзор и ФАС начали суды за иностранные слова на вывесках с 2026 года

С 1 марта 2026 года российские суды начали наказывать бизнес за использование иностранных слов на вывесках и в рекламе. Федеральная антимонопольная служба (ФАС) и Роспотребнадзор выигрывают первые иски к владельцам магазинов, взыскивая до 60 тысяч рублей судебных издержек.

Новые правила обязывают дублировать любые надписи на русском языке. Перевод должен стоять на первом месте и полностью совпадать по размеру, цвету и шрифту с оригиналом. Размещение русского текста мелким шрифтом признается нарушением. Простая транслитерация тоже не защищает от претензий контролирующих органов.

Как законно сохранить иностранное название

Единственным способом оставить вывеску на английском языке без перевода остается официальная регистрация товарного знака. Привычное коммерческое обозначение магазина не дает такого права. Владельцу бизнеса придется самостоятельно доказывать судье наличие исключительных прав на бренд.

Разделение зон ответственности между регуляторами зависит от типа размещенной информации. Ведомства оценивают наружные конструкции по разным критериям:

• ФАС контролирует рекламные баннеры и наказывает за незаконное привлечение внимания к товару.
• Роспотребнадзор проверяет информационные таблички, корпоративные сайты и ресторанные меню.

Инспекторы фиксируют нарушения дистанционно при помощи обычного фотографирования. После сбора доказательств материалы сразу уходят в суд. Помимо обязанности демонтировать незаконную вывеску предприниматели оплачивают государственную пошлину. В Орловской области суд обязал владельца бизнеса выплатить 60 тысяч рублей, а в подмосковной Ивантеевке сумма взыскания составила 9 тысяч рублей.